Беатрис Падин, многолетний директор направления женской одежды Zara, покидает Inditex после 25 лет работы

Директор-ветеран оставляет свои посты и все обязанности в группе компаний, проработав в компании четыре десятилетия.
Личности
Магазин Zara по адресу Синсайбаси 1-9-1 в районе Тюо-ку, Осака, Япония. Источник: Zara.
By Jaime Martinez

loading...

Automated translation

i
Читать оригинал на языке: испанский
Эта статья также доступна на языке: английский
Scroll down to read more

Мадрид – В особенно важный для Inditex и, в частности, для его флагманской сети Zara, период, испанская компания объявила об уходе топ-менеджера Беатрис Падин. Падин, ключевая фигура в группе на протяжении последних 40 лет, последние 25 лет занимала пост директора основного бизнес-направления — женской линии Zara.

Руководство Inditex сообщило об этом в заявлении, направленном в Национальную комиссию по рынку ценных бумаг (CNMV). Беатрис Падин приняла решение завершить свою профессиональную карьеру в группе Inditex, в связи с чем она оставляет все свои обязанности как в Zara, так и в Inditex. Последние 25 лет она занимала должность директора подразделения женской одежды Zara — самого прибыльного подразделения главной модной сети группы.

В более широком контексте, она также входила в состав Управляющего комитета испанской модной мультинациональной компании. Этот комитет был создан в рамках процесса организационной реструктуризации, инициированного Советом директоров 29 ноября 2021 года. Он был предназначен для поддержки главного исполнительного директора Inditex, должность которого с того же месяца занимает Оскар Гарсия Масейрас.

После ее ухода управление женской линией Zara перейдет к Альфредо Ферро Варела. С 2013 года Варела занимал пост директора “Zara Basic”, одного из трех основных направлений в рамках подразделения женской одежды Zara. В Inditex выразили уверенность в его способности успешно справиться с этой ролью, подчеркнув его более чем 30-летний опыт работы в группе, в течение которого он занимал различные ответственные должности как в Zara, так и в других сетях компании.

Комментируя смену руководства в женской линии Zara, менеджмент Inditex высоко оценил профессионализм своего бывшего топ-менеджера. «Руководство Inditex хотело бы отметить огромный вклад Беатрис Падин в развитие компании на протяжении более четырех десятилетий», — заявило руководство группы. Они добавили, что за эти годы она «выполняла задачи огромной важности, включая руководство женской линией Zara в течение последних 25 лет, и внесла очень значительный вклад в показатели и развитие Zara». Ей приписывают продвижение некоторых из самых значимых инициатив сети за последние годы, таких как создание пространств “El Apartamento” de Zara и запуск платформы для перепродажи и апсайклинга “Zara Pre-Owned”.

Состав управляющего комитета сокращен с десяти до девяти человек

Падин, состоящая в браке с Франсиско Галаном, директором не менее стратегического направления технологий для магазинов, входила в состав Управляющего комитета Inditex с момента его создания. После ее ухода испанская модная мультинациональная компания реструктурировала этот орган, упразднив одну должность и сократив его состав до девяти членов. Таким образом, Альфредо Ферро Варела не войдет в состав комитета, который Inditex описывает как форум для «коллективного принятия решений в исполнительном руководстве, основанный на сквозном видении всего бизнеса» группы.

Следовательно, после упразднения этой должности, в состав Управляющего комитета Inditex после ухода Беатрис Падин теперь будут входить: Мигель Диас Миранда, главный финансовый и операционный директор Zara; Игнасио Фернандес Фернандес, генеральный корпоративный директор; Антонио Флорес де ла Фуэнте, директор Bershka; Хавьер Гарсия Торральбо, директор по цифровым технологиям; Бегонья Лопес-Кано Ибаррече, генеральный директор по персоналу; Хорхе Перес Маркоте, директор Massimo Dutti, зять Амансио Ортеги и дядя Марты Ортеги Перес; Оскар Перес Маркоте, директор Zara, также зять и дядя основателя и нынешнего председателя совета директоров Inditex; Андрес Санчес Иглесиас, главный финансовый директор Inditex; и Жорди Трикель Вальс, директор Stradivarius.

Ключевые моменты
  • Беатрис Падин, ключевая фигура в Inditex на протяжении 40 лет и директор женской линии Zara в течение 25 лет, покинула компанию, оставив все свои обязанности.
  • Альфредо Ферро Варела, директор Zara Basic, займет пост директора женской линии Zara, имея за плечами более 30 лет опыта работы в группе Inditex.
  • Уход Падин привел к реструктуризации Управляющего комитета Inditex, состав которого будет сокращен с десяти до девяти членов, при этом Варела в него не войдет.
Эта статья переведена с английского языка при помощи инструмента на базе ИИ.

FashionUnited использует языковые инструменты на базе ИИ для ускорения перевода (новостных) статей и вычитки переводов с целью улучшения конечного результата. Это экономит время наших журналистов, которое они могут посвятить исследованиям и написанию оригинальных статей. Статьи, переведенные с помощью ИИ, проверяются и редактируются выпускающим редактором перед публикацией. Если у вас есть вопросы или комментарии по этому процессу, напишите нам по адресу info@fashionunited.com

Эта статья была переведена на русский язык с помощью инструмента искусственного интеллекта.

FashionUnited использует технологии искусственного интеллекта для обеспечения более широкого доступа к новостям и информации для профессионалов модной индустрии по всему миру. Хотя мы стремимся к точности, переводы с помощью ИИ постоянно совершенствуются и могут содержать неточности. Если у вас есть вопросы или отзывы по этому процессу, свяжитесь с нами по адресу info@fashionunited.com.

Inditex
Zara